OUTROS DENTES NO COIRO
Por fin chegas,
cando a tarde esfilacha
por derriba das hortensias o seu cobre
recocido.
Sudas, oles a trigo,
a espigas roubadas ós páxaros famentos.
Ó outro lado dos meus ollos
despénaseche a risa
como a augua nun cántaro quebrado
porque trais
mancaduras d’outros dentes no coiro vivo
e todo o polvo dos medeiros sin mallar
resbarándoche nas ingles.
Aurora García Rivas
....................
OTROS DIENTES EN LA PIEL
Por fin llegas,
cuando la tarde deshilacha
sobre las hortensias su cobre
recocido.
Sudas, hueles a trigo,
a espigas robadas a los pájaros hambrientos.
Al otro lado de mis ojos
se me lanza la risa
como el agua en un cántaro quebrado
porque traes
heridas de otros dientes en la piel
y todo el polvo de los almiares sin trillar
resbalándote en las ingles.
OTROS DIENTES EN LA PIEL
Por fin llegas,
cuando la tarde deshilacha
sobre las hortensias su cobre
recocido.
Sudas, hueles a trigo,
a espigas robadas a los pájaros hambrientos.
Al otro lado de mis ojos
se me lanza la risa
como el agua en un cántaro quebrado
porque traes
heridas de otros dientes en la piel
y todo el polvo de los almiares sin trillar
resbalándote en las ingles.
